dZf wÈ
xZZ 羛 ժdZg ՆfZ y z ͛z 羛 }Zf vɱ
xZfd 翆 x yffd
gZ _f fd 䥋 \f ߞ } 䨐 z yɿ xdg Zg
, x¿
dZd 2 }fZ z 瓣fZ 䲺 ⥋ Ծ xZ gzd
Ծ fd jd ,翆 /d
} ý w ٹ z 䚣Z
zf պ fd z Û պ fd :͎Zd ͘ 翆 yhz 獣Í Ê
} 䨐 z ú z Z fd y ɿ } ՜ z xdg Zg xZ
/͍Z 䥋Zd }fZg z xÎ gZ _f fd 䥋 \f ߞ ddfd
jd ,翆 d
}f z Z , }Z z v zd gZ Ԉ Û
/d jd ú fd z d
獣Í }z 鿝 z xZZ ͛z z wd }Z 䅮 z o ÿZ
ZZ ZªÛ ygZ ,w µ gZ fZZ ,Zf gZ 翆 df fd
:gZd }Ù å y z yd¿ fz Zf zZ x d
z ䷿ wZ) 眬 z (ofZ 䥕 Ø xdZd) z gZ ZZ 翆
pz uf \þ fd hf \ z (xfe fd ÿ 饕Ø y
/d g xZz
Z 뺜Z 䜣 ygf z Û ͛z xd¿ w¼ }Z ԧ
E"d
[뺜Z , [뺜Z " d y ê vꬥZ
Z Z ò " d é fZ dÎ ߪÎ xZfg Í ffd
x¿ gZ }dg y" z "d }f Í ͼ m 紷 fd /// d
Z /"Å dfZz }dg \Zfz az }dg y z z ͍d gZ
hf } z w yfZ 㞮 xz ,瞣f wZ fd Z ò }
///}
㞮 眣 , v 20 Z fd" } hf jd Í gZ
x z x 保 gZ " z "͍Z yZfgZ Zf ⱞfz _ 㞮 ýz
"¿ fZ d fd w y xd z /// x ¿ fZ ̞ 眣
/xZZ ͛z z 㞬 ؍
ͪ xd" z ͋Zd dZd wzd "xZzZ f" y 翆
z f Ü z 瞣f ü d
fZzÛZ z d
䥱 vd ͱ Z
俵 w Z ͍Z yd f z ͍Z y [뺜ZgZ Ԉ 羱 \Z
Z fd Z d z "d ឬ ͍È Zf ͱ Z dZd wzd" Z "
/"df Z }f ڹ x fd ÷z w x" Zdg
,d
l fd Z" dZd 2 gZ ᤖ d 䕣Z 翆
Zdg Z ͍Í z d
Z }f w ¥ ZzZ }
/"d ឬ /// Z Î Zf 伾 d ڕfZf
" z xZZ ͛z z 㞬 pZ g 翆 , Z gZ
; Z w x xd ZgZ z d x ÿ gZ Å
獣Í g 監 g gZ xd a뵏 z f vZ gZ d
y iƛ
yfzd ,dZd wzd }dfzd gZ x xdZd x }Z /// d
y ấ
,fZ dZ vzd Z q fd" /"d YÊZ Zf fz ؋ z x
㞮 眣 dZ ͼ fd Z fz z fZ
dÏ 羛 z Z x ,xZZ z wZ Îf g \d x
¼ Zd d j 罌d 羾Z Å 䏮 fd Ü" z "d
}gZÎ
z 熣 j / [Z Zf Z }f 羾Z Å z
䞣 vZ ,f² d ՞Z ,dfZd dz xZZ fd Z Zf Z
/"ý x ¾ Zf ; Z }h z
hf Zd "xZ²" df fd } ܲ ՜ ZdZ fd 翆
fZd ͛ , g±d " Z² /d ឣ
E" yZ
gZ ͱÜ 督 x gZ ꣅ yä y ä Z
fd j ,x gZ ꣅz x gZ ꣅ z ,x gZ ꣅ" jd ?ͱÌ 翆
dz q륋Z w i~f z w xZ xÛ Z dZ }Z _f z Zd
}f áf z ͚zd z ͍Z 䥎Z dz q륋Z yÝ /dfZd
/"Z \Z yZZ z fZd }f ᛣ
gZ Zf ú z ,\f 㞮 Úe z 㞮 ef 翆 ԧ
} gZ ÞƆ z ØƆ 㞮Å" yfZ fd z d Z 獣Í } Úɱ
,d¤ ͞ x Z }ýÈ Zf ɱ d d
}f
d Z 䜣" dzZ z "d df ͤó Z z ἲ Z 翜
}f x }ýÈ z ܲ \Z fZ z fÔ \fZgz d ؍
/"dfZd ZdZ Þ y
\fZgz" d wZ Ü Z "ú ÿ" z xZ yZd } ڞ df fd
z 瞣 y ,Z [뺜Z xZfZ y ,\Z \fZgz z f²
祜Z d² ̤ /// d Z" Z m "Z ô ýÈ \
,g fd f² Z fd Zf x 監Z z fZ }zÜ ÷ z
f² fd wZ z ٕ z Z ٕ , yd fd ,zf fd , fd
/"͍
wd z x¨Zd wÖ f ͎Zd չæ xd fd y dÎ ߪÎ
"羛 Z d
俵" Z "}fz \ z ͎g d" Zf x z d xZ
ߞ z f ͘ ߞ " /"}f w z x }gfZ z w ͜Z" z
ߞ" ,"y q }f Z ͘ ߞ z [ z jf ߞ z Z¾
xZfzd fd k³ 獣Z }f xdg }Z d
䛣 z f
z 㞬 wd \Z ߞ k³ z ͍Z y a }f ͍f
Zf d \ }f z gfZ 便 Ῡ [ yZ z z g±d
ߞ z ՛Zf z Z ΐ ߞ f ږZz fd"/"fZ
f áf }f z f áf wZ ߞ ,d
Û jZ ΐ
E?͍Z ydZd ܘ gZ x ydf } ߪÎ Å /"d
z Öd ,Z yd wZ zZ x¨Zd z wd Zf 缞 Z 䥤Z
/½Û ͍fd
: jd ?ͱÌ xZ wd wÖ gZ 翆 }Ù å ä
,͍Z } Z ߞ 保 }Z Z /// w¾ ]dZ Z fd - zZ"
xZ Zf Z " z "d df z ћ d 翜 羛 Z
Z Z Zf 籘 z ➮ý } Zf x z Ý wZ ䷍ iZ
/ iƛ Zf zZ \f z \ Zf
䏮 Z fd \Z \fZgz fZ j gZ -Ü
ygfZ j ,d
}fZ xZfZ wZ z 監 }zÜ f fd
/"Þ y gZ " z "dZd wZ
祖z" /"Æ 23 y¼ } 瞣çZf" fd " fd wd ýZf f´" -
xgfZ ,͍Z l fd xZ ,͍Z l fd x d
/" dz 保 ,͍Z y Ý x }f ,͍Z y Ý
d dZ } 癬fd Ⲍ } fd x ÿ YZ fd 翆
ߞ 祊///xZ þÛ 10 fd ÙZ }Z¾ z [ ߞ " [ fd
ߞ 䥤Z" dzZ z ͍Z y þ"xZfZ z 監Z }zÜ } gZ ¾
gZ a ߞ yZd } }¾ fd d gZ ̎ ,fZd t¼ þ
g ߞ , ߞ x x fd Ù q Zf yZd } ,q ߞ
z d 䥲 ,͍Z yd
yZ fd ̎ x Òz Z ߞ
z þ z dd 目 監Z }zÜ } ᛣ x z d
Z Û 䶊 /" 翋g Zf 監Z }zÜ gZ
Ef }Ì ߞ x¨Zd gZ 監Z }zÜ z 翆 Æ
xZfƛ z xZfZ z 監Z }zÜ }gZZÆ } d²Û w¾
͕ fZ xÜ d l fd x }¾ 保 fd hf \Z
fZ ÛZ" v z (}fZdÕ ᅣ o gZ 䥤Z) "Ô }dZZ"
E͍Z yd
"fZ" "}f wZ z Z 羛 Úd fZd }fgZ
"xZ þÛ 10 fd ÙZ }Z¾" xZ fd 籘 ÿ ,Z yz
䤊 fd Æ 22 y fd ͍Z 籘 Û fZZ "w xdZ " z
Z } 翆 gz /"dfZ }Z y z ݿ " Û jZ
df 皣 Zf \ Z qZZ Å " ; ͍Z
xZ fd Z /"d² wZ , 瞣ýd z dý \f ͊Zf
d
1200 gZ ,uf d Z fd xýd w" ½Û
,͓48 q fd }gzf 䜣 j \Z \fZgz fd xZg
¨Zd fd10 غ ÷ Z gZ / dZg Zf x 1000 dz ݕ
Ԉ /" dZg Ü x¨Zd Z gZ ö ժ } }Íf fd d
gZ ,䥹 zd gZ fz Zf dÎ ߪÎ wfZ z f Z
Zf ͚f z dZd } 䛣gzf [fd Z / y 疣
gZ \á 狮 e dZd 伜 /͕ ̞eZ w ᦛ
Zf 1057 }ýd yÆ x fd ͚f z d
ydZd x }ýd
} fd Z 翆 Z Zz /d jfZ xZ fd غ
?d 翜 Zf ú 羾Z Å Ý ߞ dfZd \f ú } ÿ xd
䥱 fd }Z ՞ x fd 翆 癮 㞮 Z
È fd 熣Z fd ,μ " d
Z d zf w ٹ z 䚣Z
f z yZf z ͞ f z yZf g ; Z fZ ,Ծ \Z ,fZd
gZ ͷ }Z Z /" [Z Zf w }Ù yZf z f² yfZdZ
w fd \Z 䥤Z" dzZ fd 䚣Z xd ؍ ❣Y
}f gZ z /ͱ zZ d k Z z f fd Z }f
"v fd z 保 fd" d ØƆ }z /"z Z x
" gZ z d
Z w ͍Z "fZf f df }ñ fd ͘"
/d "gZ ñ z 監Z z 監 }zÜ
, x¿
gZ Zf y ͍Z } ,翆 \ZfZ z ڐZ "ÿ ͊Z"
zZ yffd xZZ ͛z Z }ý /Û gÜ ó z a
z yØ d 祍Z /Z y áƆ ΐ fd z 䥼 䥼
/͍Z yd 㼎 獣Í 䏮 fd } 䚣
dZZ ͷÅ wd z dzd fd z }fZ z 瓣fZ \þ ¤ fd ,È v zd
fd z 羋Zd ѵ fd xZZ ͛z ,翆 xZZ ͛z z wd
xZZ wd ̜ gZ z [¾ z f© d
畮 眣
z m 監 z 獣Í fd \ z ÷
" å 1376 dZd w gzf fd /Å fd Zf xå z x
z ͚Z z yZ z 䚣Z [Z Õ ,hf zfd vd xdf
xz d Zd Ù xZZ } z 羾Z Å ڕ x z \
͏ \ q g gZ Z /dZ Z hf x zf 䜣Û
dz ú ͞z hf 䚣Z xZ ,羾Z Å z 羋Zd xË j z x
Z ,f³ z 㼿 \ 保 gZ Ԉ ,zfd ozZ v ,dfZ
,՞f ͍f \Z x fd hf x y /ͱÜ Û xZ fz z
͛z vƿ vzZ y z yd v z ÷ \ d Û fd Z
/"͍Z -xZZ ͛z 羛 }Zf - 㞯 z d
ffd "þÛ ͱÅ" }á yz 76 v 難 fd ͛z 羛 }Zf
hf 眣 xZfzd 罥 z }fZ ؞Z z d¿ j Zf 翆
眣f z }Z Å q gZ 翆 xdg xzÅ }
եÝ d Ú ú ͞z w" d w Z z ͎Z ͲZ d
y
/"dfZ 䚣Z z aZ ,՞ ,wf þ ,xZz rº Z
Óz hf }g xd jz" xÜZZ 羛 ÜÅ 77 yfefd
z d¿ wZ "; њ ͜Ë Zf x zfd } gZ 缞 xò
d ØƆ xZZ y wd z hf Z Å "x gZ 瞣fd" yfZ
v , 䵅Zf xd fZ z x } gZ ߞ z hf Z gZ od"
/"͍Z xZZ wd ÿ z }dZg d z xZ x xd
y " d¿ x vZ dfz fd d 䛣 fd ͛z 羛 }Zf
} yd dZ gzf ydfz d
䷛ fd Zf } y ,hf x
͍Z 䥕 xg ͛z դ 瓣Z 䞣 x v ,y Z /
z ͍Z ydfzfd Z Zf hf u i ,ÆZd 㞯 È fd
/"͍Z yd våZ z Ͳz fd Zf ☣ }
䜣 ,hf Z 眣 yfzd gZ 玣 } 罥" d wZ ͛z 羛 }Zf
/// 祲 d z ydfz ͍d xZ 翆" z "ͱÜ 䚣Z z ՞
}Ì Z 緖Zz q / ͍d 獣Í wf Z¥Û z ZªÛ
䜣
} /ͱÜ "w Ë d¿" xZÈ hf Z xd
xø z wd ⲋ xZf gZ , v Zf 瞣f ͍Z x fd
y x½ }zÜ z ÆZd 㞯 y
z }Ù¾ 瓣Z
wf yhz ͍zf Z gZ gZd 侅 瓣fZ oz hf
, z , xZÛ "Z" z "眬 ䷛" }f ZZ 翆
fd wd f´ gZ Hdfz fd "ú ͞z gZ od x" ä gZ
fd ͘f z \f gZ }Å ̱ ΐ fd z ,½Û 㪍
瓬 z 䚣Z Æ Z /͍Z 䥋zd Ⲍ 祛¼ }d
q ͍Z Z ,\f fd " ͘f" ,wf ̞ wZ
͞ df d x ú ͞z w ä ᛣ Zf d , gZ ͛z
/dÙ fZ " ydZfZ"
d v³ , 㥕 ꣅ d
yd }fzd ͛z 羛 }Zf
gZ Ԉ 瓣fZ hf ͱ z Z z ú ͞z w wd 祎
監 z 獣Í } z \ 翞hf H͍Z x i~f fd 于 Û oz
z ,d
yf ͱ z yd y z 于 È Z gZ Zf x ͛z
ߞ }Z Zf d Zf }f (1341 v fd) y hf ͱZ¥Û
/ ä z xzÅ ͱ gZ xZfzd
fd 緖Zz aZ z wf ,眣 [f 保 d
yd ў Zf
fd ,緖Zz ͱÛf /dýÛ \f zÜ Z ü z 뺜Z xñgZ
aZ }dZ 䜮z /͍± ͛z 羛 }Zf ,礝 dZZ þ ygf
/d
Z xÛ 瞣dZ z c q "眬 ䷛" ̾ ՞ ,社
}dÎ z ;ef f² _f z Zd fd hf x z }dZ xÛ Z fd
z "侚Z [ fZ" ± Zf ͛z դ 監 \ z 獣Í \ZZ
hf fË }d ͚ z 䚣d /ZªÛ hf ̚ a ͞º fd
j ofZ Z fd 糖f j }Z ,fñ 罞z ,f² _f fd
z dÛ \fd ͛z xfd \þ xd w¼ ,}fZ ᕣ
(Zd z ) [뺜Z" fZ 翆 x« "Z ͜²" r
}Ì d
保 ՞f ܆ xZZ wd f Z ,d
"
/Ü
z gZZ z ÛzfZ z fd xZ z wd jË z xZ wÖ \Ý
if z xZ z xg z z z gZÎ z z ͎f z xZ z y
翆 伜 z wZ z _ z x z d z d w z
䞮 z 䲞f z ՞f ͍Z ý x z " wZ" ½Û
fd fd Zf d i z ͝ /dZd d Zf }fZ z 瓣fZ }gZd
䥎Zd x
翆 䥱 fd }f t fd z yd¿ i
dÏ z }df vZ v "͜²" fz j }fZZ z ZdZ d
Zd }Z xZ / Æ xZZ wd }¾ z yd Zf }gZÎ
,q }fZ 䞣 z y Z 䥎f ,yÍf wZ }Z
/͍Z 䥕f d
d z xZ wd ,ÝZªÛ v , }dZz xdZd
}¾zd" Zf , "Z ͜²" 霣Z z ^ Zf xZZ }
ÙZ }Z¾" z "fz \ z ͎g d" Z fd z ÜZª "侚Z [ fZ 䅣
,Z gZ d ,ÿZ z wZ ͨ" f d "xZ þÛ 10
z fZ z fÔ \Z t Zf / ZZ "翆 Í _
Ծ fZf f df ñ fd gZ ñ z 監Z }zÜ
伜 "ÙZ }Z¾" ifd ÚzZ xd z E ͞Z ofZ Ⲏ
Z fd z d df z ћ d²ÿ Z ͱZ , 翆
y ZZz dfZd fZ f ᛣ fd f áf \º
E͍Z xZ \Z
熣 z 罥 y ÷ ᛣ 翆 vº g 祛z z
d y /͍Z x 羾Z Å 罥 z z }fZ z hf Z 羋Zd
ÿ z }dZg 煣 ͍d }Z x d ͛z z xZZ wd x gZ
/͍Z d
翆 u -眣f u - }Z u
羛 ժdZg ՆfZ d yg
͛z y f áf dzfd
(1999 ázh 28) 78/5/6